Німецький вчений, д-р., професор Ніко Штер звернувся до свого українського колеги д.е.н., Леоніда Мельника, професора кафедри економіки, підприємництва та бізнес-адміністрування (ЕПБА) СумДУ, директора НДІ Економки розвитку МОН і НАН України з проханням посприяти виданню українською мовою його монографії «Сучасні суспільства знань». Видання книги Ніко Штера в Україні є внеском німецького вченого в перебудову нашої країни на основі цифрових технологій. Сам же вчений і фінансував видання книги українською мовою.
Підготовка книги до видання була здійснена в рамках проєкту ЄС Жана Моне, який наразі виконується на кафедрі ЕПБА СумДУ. Наукову редакцію перекладу на українську мову здійснив д.е.н., проф. Леонід Мельник. Він же написав й передмову до україномовного видання книги.
За бажанням автора, примірники книги будуть передані провідним вченим України, що займаються проблематикою переходу до суспільства знань та кращим студентам, що займаються науковою роботою в даній галузі.
На дні відкритих дверей СумДУ 20.04.2024 р. професор Л. Мельник та директор інституту БіЕМ СумДУ д.е.н., проф. Олексій Люльов вручили перші дві книги кращим студентам інституту Владиславу Півню та Юлії Розгон, в доробку яких вже десятки наукових публікацій по тематиці цифрових трансформацій, у тому числі тих, що обліковуються базами SCOPUS та WoS.
В той день книги також отримали д.е.н., професор Олексій Люльов та д.е.н., професорка Тетяна Пімоненко, яка збагатила науку своїми працями в галузі фазового переходу до нової соціально-економічної формації.
Проєкт ЄС Жана Моне, який наразі виконується на кафедрі ЕПБА «Модуль Жана Моне по проривним технологіям для сестейнового розвитку в умовах індустрій 4.0 та 5.0: досвід ЄС (101083435 – DTSDI – ERASMUS-JMO-2022-HEI-TCH-RSCH) (2022-2025) під керівництвом Кубатка О.В.
Передмова професора Л. Мельника до книги «Сучасні суспільства знань»
Д.е.н., професорка Тетяна Пімоненко з книгою проф. Штера
Книгу професора Н. Штера отримує магістрант Владислав Півень
Професор Л. Мельник передає директору інституту БІЕМ професору Люльову книгу проф. Штера і звіт про роботу Інституту Економіки розвитку МОН і НАН України, директором якого є проф. Мельник
